Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für errado

vääräTämä on täysin väärä etenemistapa. Esse é, sem dúvida, o caminho errado a seguir. Tuo opinkappale on täysin väärä. Este dogma está totalmente errado. Arvoisa puhemies, keskustelulla on väärä otsikko. O título do relatório está errado, Senhor Presidente.
huonoTietysti vakaussopimus on huono. Claro que o Pacto de Estabilidade está errado. Teidän on sanottava: " järjestelmä on huono, mutta tässä on sille vaihtoehtoja." Temos de dizer: “esse opt-out está errado, mas aqui estão as alternativas”. Arvoisa komission jäsen, lopuksi haluaisin sanoa teille, että on virhe pyrkiä tekemään uudistus kiireesti, koska siitä tulee väistämättä huono. A terminar, Senhor Comissário, queria dizer-lhe que é errado querer fazer uma reforma à pressa porque será sempre má.

sopimatonNäin ollen tämä ehdotus on epäeettinen ja sopimaton, ja se edustaa haitallista tapaa käsitellä kanoja. Considero, assim, que esta proposta é incorrecta e contrária à ética, além de preconizar um método errado de tratar as aves de capoeira. sopimatonta käytöstä
väärinTerrorismi on väärin missä tahansa sitä esiintyykin. O terrorismo é algo de errado, ocorra onde ocorrer. Tällä en tarkoita, että se olisi väärin. Não quero dizer com isso que o procedimento esteja errado. Antibioottien lisääminen elintarvikkeisiin on väärin. É errado incorporar antibióticos nos alimentos.
epätosi
nurjanurjalle puolelle kääntöpuolelleasian nurja puoli
vale-
valheellinen

viallaSelvästikin jotain on siis vialla. Por conseguinte, decerto que algo está errado. Jos ei, yhdentymisessä on jotain vialla. Se não o conseguiu, há alguma coisa de errado com a integração. Mikä ehdotuksessa rahoitusnäkymiksi on vialla? O que há de errado no projecto de Perspectivas Financeiras?
vikaaMitä vikaa tässä perustelussa on? O que há de errado nessa teoria? Mitä vikaa 26. huhtikuuta 2005 päivätyssä neuvoston kannassa on? Que há de errado com o documento relativo às posições de 26 de Abril de 2005? Jos teillä ei ole vaihtoehtoja, ette voi väittää, että -järjestelmässä on vikaa. Se não tivermos alternativas, não podemos dizer que o está errado.

Wörterbuch